Juridique / Judiciaire  

Ce qui a trait au droit en général est juridique.

Ce qui concerne le contentieux porté devant une juridiction (le procès) est judiciaire.